(671) 653-2584 ourlady.yigo@gmail.com

Introductory Rite
God, come to my assistance R/ Lord, make haste to help me.
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit:
R/ as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

Si Jose yan si Maria / esta guennao man maså’pet

Koro : O Yu’us na pelegrino / sugo’ mågi giya hame.

  1. Taitutuhon na Tiningo’ / taihinekkok na Finaye / takkilo’-ña i ta’chong-mo / ke i sagan mapagåhes.  Håfa na un dingo på’go / i ginefsagan i langet?  Koro…
  2. Saina hao, Yu’us Lahi-ña / ni i bula minaåse’ / mama’taotao yan humuyong / Yu’us Taotao, che’lon-måme.  I Mesias hao, i Kristo / hagas ham man ma sangåne.  Koro…
  3. An humålom i chatanmak / ya ma chakchak i ha’åne / un na’ sulo’ gi san kattan / i atdao-mo, bula guåfe.  Hågo i ma’lak na åtdao / i mañiñila’ na kåndet.  Koro…
  4. Cha’-mo chåchågo’ Asaina / guine gi fanågon-måme / gos manengheng i san hiyong / meggai lokkue’ i mañakke.  Maila’ hålom, Påtgon Yu’us, sa’ yan-måme dinanña’e.  Koro…
  5. Guai fanhakman i gimå’-ta / yagin magof hao humåtme.  Maila’ hålom giya hame / sugo’ ya un ma adahe / kalan i ma’gas i gima’ / yan Rai i lekka’ na långet.  Koro…
  6. Nangga nåya gofliion / in sangåne hao magåhet / i taotao-mo hao yumute’ / sa’ mañåguat manmandage.  Ti u cho’gue i Chamorro / sa’ ti ennao påyon-mame.  Koro…
  7. Sugo’, dikkike’ na påtgon / maila’ ya un ma dandåne / ni man na’ magof na dåndan / guine gi åtpa yan låbbet.  Hago ha’ siña dumåndan / sa’ manungo’ hao yan faye.  Koro…

PSALMODY

Psalm 110:1-5,7

Antiphon 1: You have been endowed from your birth with princely gifts; in eternal splendor, before the dawn of light on earth, I have begotten you. 


The Lord’s revelation to my Master: 
”Sit on my right: 
your foes I will put beneath your feet.”
The Lord will wield from Zion
your scepter of power:
rule in the midst of all your foes.

A prince from the day of your birth
on the holy mountains;
from the womb before the dawn I begot you.

The Lord has sworn an oath he will not change.
“You are a priest for ever,
a priest like Melchizedeck of old.”

The Master standing at your right hand
will shatter kings in the day of his wrath.

He shall drink from the stream by the wayside
and therefore he shall lift up his head. Glory…

Antiphon 1 You have been endowed from your birth with princely gifts; in eternal splendor, before the dawn of light on earth, I have begotten you.

Antiphon 2 With the Lord is unfailing love; great is his power to save.

Psalm 130
Out of the depths I cry to you, O Lord,
Lord, hear my voice!
O let your ears be attentive
to the voice of my pleading.

If you, O Lord, should mark our guilt,
Lord, who would survive?
But with you is found forgiveness:
for this we revere you.

My soul is waiting for the Lord.
I count on his word.
My soul is longing for the Lord
more than watchman for daybreak.
Let the watchman count on daybreak
and Israel on the Lord.
Because with the Lord there is mercy
and fullness of redemption,
Israel indeed he will redeem
from all its iniquity. Glory…

Antiphon 2 With the Lord is unfailing love; great is his power to save.

.Antiphon 3: In the beginning, before time began, the Word was God; today he is born, the Savior of the world.

Canticle  –  Colossians 1:12-20
Let us give thanks to the Father 
for having made you worthy 
to share the lot of the saints 
in light.

He rescued us 
from the power of darkness 
and brought us 
into the kingdom of his beloved Son. 
Through him we have redemption, 
the forgiveness of our sins.

He is the image of the invisible God, 
the first-born of all creatures. 
In him everything in heaven and on earth was created, 
things visible and invisible.

All were created through him; 
all were created for him. 
He is before all else that is. 
In him everything continues in being.

It is he who is head of the body, the church; 
he who is the beginning, 
the first-born of the dead, 
so that primacy may be his in everything.

It pleased God to make absolute fullness reside in him 
and, by means of him, to reconcile everything in his person, 
both on earth and in the heavens, 
making peace through the blood of his cross. Glory…

Antiphon 3: In the beginning, before time began, the Word was God; today he is born, the Savior of the world..

Gloria (stand)
OPENING PRAYER
All sit for the Liturgy of the Word.
After the Homily:

INTERCESSIONS (Universal Prayer)
God sent his Son, fashioned from a woman, made subject to the law, to redeem those under the law.  Trusting in this hope let us pray with confidence:
                        May the favor of your Son be with us, Lord.
God of love and peace, renew the faith of all Christians in the incarnation of Christ your Son,
 – that they may give thanks at all times.
Increase the hope of the weak, the poor and the aged
 – give relief to the oppressed, confidence to those who despair, consolation to those who mourn.
Be mindful of all those in prison
 – and of those driven from their homeland.
You let the angels be heard praising you at the birth of your Son
 – let the departed praise you for ever with this heavenly host. 

Presider:
O God, whom the Holy Innocents confessed
and proclaimed on this day,
not by speaking but by dying,
grant, we pray,
that the faith in you which we confess with our lips
may also speak through our manner of life.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

(All are seated for the Liturgy of the Eucharist)

Lord’s Prayer
Pater noster, qui es in cælis
Sanctificétur nomen tuum
Advéniat regnum tuum
Fiat volúntas tua
Sicut in cælo et in terra
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie
Et dimítte nobis débita nostra
Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris
Et ne nos indúcas in tentatiónem
Sed libera nos a malo

After Holy Communion, all stand for the Magnificat.

MAGNIFICAT (Canticle of Mary)
Antiphon: The holy Virgin gave birth to God, who became for us the frail, tender baby she nursed at her breast. Let us worship the Lord who comes to save us. 

(Luke 1: Magnificat by Bernadette Farrell: Breaking Bread Music Issue #825)

My soul proclaims the greatness of the Lord
my spirit sings to God, my saving God,
who on this day above all others favored me
and raised me up, a light for all to see.

Through me great deeds will God make manifest,
and all the earth will come to call me blest.
Unbounded love and mercy sure will I proclaim
for all who know and praise God´s holy name.

God´s mighty arm, protector of the just,
will guard the weak and raise them from the dust.
But mighty kings will swiftly fall from thrones corrupt.
The strong brought low, the lowly lifted up.

Soon will the poor and hungry of the earth
be richly blest, be given greater worth.
And Israel, as once foretold to Abraham,
will live in peace throughout the promised land.

All glory be to God, Creator blest,
to Jesus Christ, God´s love made manifest,
and to the Holy Spirit, gentle Comforter,
all glory be, both now and ever more.

Antiphon: The holy Virgin gave birth to God, who became for us the frail, tender baby she nursed at her breast. Let us worship the Lord who comes to save us. .